辦公用品好實?

他走近時，霍爾的身影漸漸成形，灰色西裝看來是現成的，體型屬於美國中產階級的平淡無奇，那種坐在威奇塔餐館裡或德莫尼辦公室小隔間裡的面孔，在人群中不會引起注意。但面對面時，哈利看得出他忙碌的眼神永遠在四處察看。霍爾是那種可以一面直視著你、同時又看到你周遭一切事物的人，他的目光移動些微的角度，如行動探測器般掃瞄著，再度掃瞄區域，從內鍵指揮中心得到訊號。

他伸出沒戴戒指的手，哈利握握他的手，感覺手指好像被老虎鉗夾住。

「都準備好了嗎？」霍爾問。
「對。」
「很好，進行吧。」

他們朝著廂型車走去，霍爾顯然沒興趣閒聊，對此哈利也沒問題。他一直無法忽視一面準備逼供，一面卻談論大都會球隊或交通狀況的荒謬性。最糟糕的是想談論蓋格的那些人，他做什麼，怎麼做。哈利花很多時間在他的特殊知識周圍築起一道牆，因而能視自己為生意人。可是，針對蓋格的詢問就像拍肩、耳畔的低語，使他向內探查；這種時候，就算是他的石膏板心態，也無法隱藏過去十年來長出來的梅杜莎腦袋。

他開鎖後打開建築物補強的側門，揭露一道寬闊、明亮的走廊。 走廊地板中央裝置著四排五公分的鐵製貨物滾輪，霍爾從廂型車後門底下拉出滑動斜板，把一端架在滾筒上。他抓住車內行李箱的手把拉出到斜板上，行李箱滑到滾筒上時，他和哈利輕推一下，接著一面走一面把行李箱推到走廊底部一座打開的載貨電梯前。

「設計得很不錯，」霍爾說。
「對，」哈利說。

他們把行李箱推進電梯裡，踏進電梯。哈利關上拉門、轉動手把，他們叮叮噹噹地緩緩上升。

「很久沒搭這種電梯了，」霍爾說。哈利低頭瞄一眼他們之間的銀色容器，跟他用的一樣：一點八公尺長，接縫焊接的查格斯牌陽極氧化鋁箱。哈利把這個牌子列在電子郵件裡的準備清單上。

「找行李箱有問題嗎？」
「沒有，完全沒有，」霍爾說，打開手提箱給哈利看看內容，「三萬五千元，百元鈔和五十元鈔，依照你的要求。」

哈利移動把手，讓電梯在二樓緩緩停下。這裡的房間比布朗區執行室的空間大：十公尺見方，高三點五公尺，在光滑的黑色牆面和天花板上，每兩公尺處裝置著一格格的音箱。哈利打開電梯門時，刺耳的卡嗒聲如一把硬幣在地面上跳動般。

房間中央放著一張電動輪椅，黑色皮革和鍍鉻在頭頂尖銳的燈光下閃閃發光。椅背、扶手和腳踏都掛著皮帶。除此之外，房內空無一物。

霍爾看了哈利一眼，「輪椅？」
哈利點點頭。
「他在這裡嗎？」
「他在這裡，」哈利說。

他們把行李箱拖出電梯外，他的思維如腦袋裡石頭下的小蟲子般蠕動，有哪裡不太對勁。他正要把這塊石頭翻開檢視時，蓋格走進房間裡。
「蓋格？」霍爾問，伸出一隻手。

蓋格向他們走來，點了一次頭，雙手停留在兩側，他身著黑色丹寧布連身衣，高筒球鞋。霍爾放下手提箱。

「蓋格，」他說，「計畫稍有改變，」這世上可能只有哈利明白蓋格臉上細微的肌肉改變，也許是皺眉頭。
「什麼樣的改變？」蓋格問。
「馬瑟森溜走了，他跑掉了。」

這時哈利翻開腦袋裡那塊石頭，驚訝的退縮。他們把行李箱扛進房間時感覺很輕，太輕了。

「那麼在行李箱裡的是誰？」蓋格說。
「我很肯定知道馬瑟森在哪裡的人，」霍爾打開行李箱上的釦子，「他兒子。」

霍爾動手打開蓋子，但蓋格的手指放在上面，只讓蓋子打開了幾公分。
「幾歲？」蓋格說。
「十二歲。」

蓋格關上蓋子，動作放鬆但很堅定。
「霍爾先生，我不做小孩。」
「你不做？」

蓋格的指尖在大腿上簡短地敲擊，霍爾手伸進外套口袋裡拿出一個厚厚的牛皮紙袋，放在行李箱上。

「不知道再加五千塊是否能說服你破個例？」
「你應該通知哈利這個情況，他會告訴你原則。沒有例外。」

「當然，你說得對，」霍爾不斷點頭說，「可是，我從來沒有想到幹你這一行的會有任何的……例外。」他瞥了哈利一眼，哈利正哀怨地瞪著手提箱，彷彿那是個棺材，對他而言，裡面的五十元鈔和百元鈔算是死了。